コンピューターを通して世界を変えた彼の言葉には胸を打たれるものがいくつもあります。
その中でも特に心に響いた原文を7つご紹介。
もし今日が人生最後の日だとしたら、今やろうとしていることは 本当に自分のやりたいことだろうか？
If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?
未来を見て、点を結ぶことはできない。過去を振り返って点を結ぶだけだ。だから、いつかどうにかして点は結ばれると信じなければならない。
You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。
I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.
自分もいつかは死ぬ。それを思い出すことは、失うものなど何もないということを気づかせてくれる最善の方法です。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。
It's only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.
墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ。
Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me… Going to bed at night saying we've done something wonderful… that's what matters to me.
残りの人生も砂糖水を売ることに費やしたいか、それとも世界を変えるチャンスが欲しいか？
Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world?
世界を変えた男の言葉は心に響く！
